"רק על עצמי לספר לא ידעתי..." פאראפרזה על שורה מתוך השיר של רחל. כשהגננת פראניה אמרה לי באידיש בגיל 4 בערך, שבנות לא מתחצפות ולא בועטות בכדור, הפכתי לפמיניסטית בלי להכיר את המילה. היום בקיאה בפירושים השונים של המילה, בנשים שטוענות שהן לא (!!), ובגברים שלשמע המילה נתקפים בפחד מחשש לאיבוד ההגמוניה.